A human rights expert has condemned Iran’s excessive use of the death penalty, especially for juvenile offenders